Možeš ostati u mojoj kuæi dok god hoæeš, ali nemoj prema meni biti takva kao prema svojoj mami.
Pode ficar aqui o quanto quiser... mas não me trate como trata sua mãe.
Kao što verovatno znaš, kad ti vojska da ratni èin, ne možeš ostati u istoj èeti.
Eu queria dizer... como você já sabe... quando o Exército o transforma em oficial durante a batalha... geralmente não o deixam ficar na mesma companhia.
A do tada, možeš ostati u svojoj sobi.
Até lá, pode ficar no seu quarto.
Mislio sam da ne možeš ostati u Pilotu?
Pensei que não poderia ficar no Pilot.
Možeš ostati u krevetu i spavati.
Pode ficar na cama e dormir.
Daæu ti kljuèeve, možeš ostati u kancelariji preko noæi.
Eu te dou as chaves e você pode passar a noite no escritório
Moraš otiæi, Frederic, ne možeš ostati u Podolu.
Tem que ir. Te encontrarão logo aqui.
Ne možeš ostati u kuæi ceo dan, Pierre.
Você não pode ficar dentro de casa a tarde toda, Pierre.
Možeš ostati u Newportu na omiljenom radnom mjestu, a i meni odmor od bogatih klijenata i politike.
Você fica no emprego que gosta... e isto me distrairia dos ricos clientes e da política empresarial.
Neka glupava bebi-siterka ti drži usta zatvorenim da bi na miru odgledala omiljenu sapunicu, a u 40-oj se èudiš zašto ne možeš ostati u braku.
Uma babá idiota te mantém calado para que possa assistir a novela em paz, E aos 40 anos, você se pergunta porque não consegue ficar casado.
Možeš ostati u mojoj kuæi, ako želiš.
Você depois quer ir na minha casa?
Catalina, ti možeš ostati u sobi.
A Catalina pode ficar no meu quarto.
Ali ne možeš ostati u ovom detetu, to je pogrešno.
Mas não pode ficar nesta criança, é errado.
Ali ne možeš ostati u noèi sa tim brbljajuæim staricama.
Mas você não pode ficar aqui com duas velhas matracas.
Možeš ostati u carskoj palati sa Dilejn i s mnom.
Pode ficar no Palácio Real com Delenn e comigo.
Ne možeš ostati u Dilonu. To je apsurdno.
Não pode ficar em Dillon, é um absurdo.
Možeš ostati u kamelotu posle turnira.
Deveria ficar em Camelot após o torneio.
Možeš ostati u sobi mojih roditelja.
Pode ficar no quarto dos meus pais.
Možeš ostati u sobi,...ali izlazi iz moje glave.
Você pode ficar no aposento, mas fique fora da minha cabeça.
Pomislim, koliko dugo možeš ostati u Pokipsiju?
Quanto tempo aguentaria ficar em Poughkeepsie?
Možeš ostati u 6 desetljeæa ukorijenjenoj homofobiji, ili možeš odustati i dobiti potpunu naknadu od tvoje smiješno nesposobne banke.
Pode ficar com seus 60 anos de homofobia inveterada ou desistir. E pegar um socorro financeiro para a incompetência ridícula do seu banco.
Ne možeš ostati u takvoj situaciji.
Você não pode permanecer nessa situação.
Niko te ne može naterati da odeš, ali ako nemaš nikome da ti pomogne da se izvuèeš, onda možeš ostati u lošoj vezi doveka.
Ninguém pode te fazer partir, mas se você não tem ninguém para te ajudar a cair fora, então você pode permanecer em um relacionamento ruim para sempre. Apoio, hein?
Ako možeš ostati u svom predivnom Arkadijanu, staæu na tvoju stranu.
Se aguentar até o nascer do sol em seu precioso Arcadian, - passarei para o seu lado.
Možeš ostati u školi i svi lepo da se družimo.
Poderia ficar na escola e poderíamos sair todos novamente.
Što se mene tièe, možeš ostati u samostanu.
Por mim, pode ir ao convento.
Možeš ostati u bolnici dok ti se pamæenje ne vrati.
Pode ficar no hospital até recuperar a memória.
Možeš ostati u kuæi moje mame ako želiš.
Pode ficar na casa da minha mãe, se quiser.
Ne možeš ostati u uniformi i ne igrati igru.
Não se pode vestir o uniforme e não entrar o jogo, cara.
Ne možeš ostati u stanu do kraja života.
Não pode ficar no apartamento pelo resto da vida.
Gus, znaš da možeš ostati u kuæi bez obzira što?
Gus, sabe que pode ficar na minha casa não importa o quê aconteça, certo?
Zašto ne možeš ostati u udaraèevom prostoru?
Por que não fica na base?
Pa, ako si uplašen, možeš ostati u èamcu, kao beba.
Se está com medo, pode ficar aqui como um bebê.
Možeš ostati u autu ako želiš, ali ja æu jebeno to uèiniti.
Fique no carro se quiser, mas eu vou fazer isso.
Dakle, ako je u redu možeš ostati u svojoj sobi?
Então, se estiver tudo bem, poderia ficar no seu quarto?
Možeš ostati u njoj koliko hoćeš.
Você pode ficar o tempo que quiser.
Još uvek ne mogu da te pustim da prièas sa njim, ali možeš ostati u bolnici.
Não posso deixar falar com ele ainda, mas pode ficar aqui por enquanto.
I, Oleg, tako sam sreæan što ženiš Sofi tako da možeš ostati u zemlji.
E, Oleg, estou muito feliz que Sophie se casará com você assim agora pode permanecer no país.
Ne možeš ostati u ovoj kuæi... Semovoj kuæi.
Não pode ficar aqui, na casa de Sam.
Možeš ostati u Lenardovoj sobi, a mi æemo stanovati kod mene.
Use o quarto do Leonard, ficaremos na minha casa. - Não é uma inconveniência?
2.1983730792999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode ficar em meu apartamento se quiser. 